🌟 개가 똥을 마다할까

谚语

1. 옳지 못한 어떤 것을 속으로는 좋아하면서 겉으로는 싫다고 거절할 때 이를 비꼬는 말.

1. 狗会拒绝屎吗；狗改不了吃屎: 用于讥讽别人表面上说讨厌不对的东西，并加以拒绝，心里却很喜欢。

🗣️ 配例:

♔ 김 부장이 우리 돈을 받을까요?
Would kim take our money?
♕ 개가 똥을 마다하겠어? 그 인간, 뇌물이라면 환장하는 놈이야.
How could a dog refuse to poop? he's crazy about bribery.

개가 똥을 마다할까: A dog would not resist dung,犬が糞を嫌がるものか,Comment le chien pourrait-il refuser l'excrément?,un perro nunca dice no al excremento,لا يرفض الكلب الروث,(хадмал орч.) нохой баасандаа дургүй,chó mà lại chê cứt sao,(ป.ต.)หมาจะปฏิเสธขี้เชียวหรือ ; ทำเป็นบอกปัดทั้ง ๆ ที่ในใจอยากได้,,(досл.) собака от говна не отказывается,狗会拒绝屎吗；狗改不了吃屎,

💕Start 개가똥을마다할까 🌾End

Start 개

개 End

Start 가

가 End

Start 똥

똥 End

Start 을

을 End

Start 마

마 End

Start 다

다 End

Start 할

할 End

Start 까

까 End

📚 類別

• 表达日期 (59) • 利用公共机构 (59) • 学校生活 (208) • 介绍（家属） (41) • 气候 (53) • 利用医院 (204) • 利用药店 (10) • 体育 (88) • 地理信息 (138) • 家务 (48) • 演出与欣赏 (8) • 多媒体 (47) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 点餐 (132) • 宗教 (43) • 打电话 (15) • 旅游 (98) • 韩国生活 (16) • 大众文化 (52) • 社会问题 (67) • 建筑 (43) • 媒体 (36) • 表达星期 (13) • 周末与假期 (47) • 人际关系 (52) • 环境问题 (226) • 一天的生活 (11) • 经济∙经营 (273) • 叙述外貌 (97) • 饮食文化 (104)